
必要とされるスキルを身につけましょう。
He watched the rising tide of impenetrable gloom with impatience, as if anxious for the coming of a darkness black enough to conceal a shameful surrender. It came nearer. The cluster of lights went out. The girl ascended facing him. Behind her the shadow of a colossal woman danced lightly on the wall. He held his breath while she passed by, noiseless and with heavy eyelids. And on her track the flowing tide of a tenebrous sea filled the house, seemed to swirl about his feet, and rising unchecked, closed silently above his head.
訳
あたかも心配しているかのように、彼は短気を備えた貫けない暗さの上げ潮を見ました、のために、暗さへの由来、黒、恥ずべき譲渡を秘密にするために十分に。
それは近く来ました。
明かりのクラスタは外に出ました。
少女は彼に面して上昇しました。
彼女の後ろに、巨大な女性の影は、壁に軽くダンスをしました。
彼は息を殺しました、一方、彼女、静かで、通過していかれた、そして重いまぶたで。
また、彼女の軌跡においては、陰気な海のなだらかな潮が家を満たしました、彼の足に関して渦巻くように見えた、また上昇すること、未検査、彼の頭の上に静かに閉じました。
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
Oliver Goldsmith
我々のもっともすばらしい栄光は、決してくじけないことではなく、くじけるたびに立ち上がることにある。
オリヴァー・ゴールドスミス
