これは上級者向けともいえるかもしれないが
普段日本語でしていることを
ある程度英語でやるということ。
普段から新聞を読んでいるのであれば
英字新聞を読んでみたり
映画をみるときは
洋画の英語吹き替えで観たりなどなど
意外と変換できるものは
あったりする。
ある程度の実力がある人であれば
とても大きな効果を期待できる。
習慣的に英語に触れることができる
というのは無意識的に
体と頭に染み付くということ。
そうなれば
その応用力も大変優れたものになる。
このやり方は
自分の興味があることに
当てはめると上手く行きやすい。
スポーツが好きなのであれば
海外のスポーツ雑誌を読んでみたり
観戦を英語のモノで見た観たり。
飽きないような
気持ちに負担のないようなところで
やっていくと続きやすく
そして続けることで
確実な効果が現れる。
好きなもの、楽しいものというのは
自然と身につきやすいもの。
そこを利用した方法ともいえる。
英語学習の基本中の基本。
単語の意味が分からなくては
何も理解することは適わない。
文法知識があっても
リスニング能力があっても
単語の意味を知らなければ
それを活用することができない。
しかしながら
だからといって、とにかく
英単語を覚えようと丸暗記しようとするのは
やってはいけないことだろうだ。
よくテスト前に暗記をしたという
覚えがあるかと思う。
後々の学習法としては
よろしくないやり方だと言われる。
丸暗記は一時的な記憶のみを及ぼし
応用法などには繋がらない。
時間の経過と共に忘れやすい。
音読は英語学習でも
基本ではあるものの
地味に一番確実な効果を
もたらす学習方法であると言える。
現地の人たちでも推奨する方法。
声に出して英語を読むということ。
視覚のみならず、聴覚からも
学ぶことできる。
これが大きなメリットだといえる。
声に出すことで
理解しやすく、覚えやすい。
結果、効率を上げることにも繋がる。
ポイントはリズム。
アクセント、抑揚の強弱及び息継ぎ。
我々が使う日本語は
世界中の言語の中で
わりと平坦な喋り方をするいわれている。
それに対し、英語というのは
抑揚がとても強い。
これがとても重要になってくる。
テキストを読むにしても
そこに意識を向け、何度も何度も
繰り返すことで身についていくものだろう。
CMだったりを何度もみると
覚えてしまうあの効果と同じで
それをすることで
英語力も間違いなく向上する。
言語というのは
「慣れ」からくるものが大きい。
体と頭に染み込ませる
というのが一番効果的だといえるのかのしれない。
必要とされるスキルを身につけましょう。
He watched the rising tide of impenetrable gloom with impatience, as if anxious for the coming of a darkness black enough to conceal a shameful surrender. It came nearer. The cluster of lights went out. The girl ascended facing him. Behind her the shadow of a colossal woman danced lightly on the wall. He held his breath while she passed by, noiseless and with heavy eyelids. And on her track the flowing tide of a tenebrous sea filled the house, seemed to swirl about his feet, and rising unchecked, closed silently above his head.
訳
あたかも心配しているかのように、彼は短気を備えた貫けない暗さの上げ潮を見ました、のために、暗さへの由来、黒、恥ずべき譲渡を秘密にするために十分に。
それは近く来ました。
明かりのクラスタは外に出ました。
少女は彼に面して上昇しました。
彼女の後ろに、巨大な女性の影は、壁に軽くダンスをしました。
彼は息を殺しました、一方、彼女、静かで、通過していかれた、そして重いまぶたで。
また、彼女の軌跡においては、陰気な海のなだらかな潮が家を満たしました、彼の足に関して渦巻くように見えた、また上昇すること、未検査、彼の頭の上に静かに閉じました。
