話す・聴くだけでなく
読む・書くもしっかりと。
"I had never seen him before. He had little to say to us, but sat down by the side of the girl, and they fell at once into earnest conversation. She leaned forward in her deep armchair, and took her nicely rounded chin in her beautiful white hand. He looked attentively into her eyes. It was the attitude of love-making, serious, intense, as if on the brink of the grave.
"'I have something in hand that shall strike terror into the heart of these gorged brutes.'
以下、訳文―。
「私は彼に以前に会ったことがありません。
彼には、私たちに言うべきほとんどがなかったが少女の側のそばに座りました。また、それらは熱心な会話に直ちに陥りました。
彼女は、深い肘掛け椅子の中で前に傾き、美しい白い手の中で彼女にうまく完全なあごをとりました。
彼は、彼女の目を注意して調査しました。
それは重大で、求愛の姿勢でした、あたかも墓の瀬戸際にかのように極度。
英会話の名言集
A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
Mahatma Gandhi
臆病なものは愛を示すことができません。愛を表明するということは勇敢さの現れである。
マハトマ・ガンジー
